close

台北孔廟的4D劇院,布袋戲加上台語配音,呈現孔子生平,其中一句對白,是孔子對著顏回說「如果你中大樂透,我就來當管家」,家長帶小朋友看了很有意見,儒家文化怎麼會和大樂透沾上邊,認為影片偏離史實,北市府表示,這是為了增添影片趣味性,未來將先撤下,再行修正內容。

「孔廟影片」顏回vs.孔子:「一個人不懂得自省修治,就是一種恥辱。」

布袋戲偶台語配音,台北孔廟的4D劇場影片,呈現孔子生平和語錄的手法很現代。「孔廟影片」顏回vs.孔子:「顏回如果你中樂透的話,我一定要當你的管家,哈哈哈!」

儒家文化冒出大樂透,有家長認為這對白設計偏離史實。北市議員戴錫欽:「小朋友看到以後,以為原來孔子的理想,是弟子中樂透,他要去幫忙理財,前面的精髓跟故事完全不見了。」

這段影片取材自《史記》「孔子世家」,顏回先替孔子報不平,認為老師的至善品德,天下竟無能容身之處,孔子回應吾亦使爾「多財」,吾為爾宰。

國文老師劉炘:「孔子認為說,顏回啊顏回,你本身適合去當一個管理者,所以他才會反過來去說『使爾多財』,如果你有那麼多錢,可以去建立起一個龐大帝國或是商業集團,我就去當你的管理者。」

孔子本意當然不是求財,而是因為顏回品格高尚,值得信賴,市府表示,強化趣味性,才會以現代人能理解的「大樂透」呈現,引起爭議,將撤下影片,古文生澀,改白話文,分際得好好拿捏。


新聞來源:
YAHOO新聞
熱賣商品推薦
唐詩樂遊園(套書)天才黃金腦 神之謎II BOX 2 (完) DVDLG 250GB硬碟DVD錄放影機(RH387H)

人體使用手冊(3)+不讓你多痛一分鐘!通筋活血鬆筋操   (兩書合售)旅途:一段走了四十五年的母女和解之路小圓盒書籤組-Bicycle
福利品 VITO 9吋RMVB行動數位電視DVD播放機(PD-901D)富貴榮華 七‧定天下(完結篇)【SkyGlobe】5吋哆啦a夢置物盒地球儀(中文版)(新春版)

更多好康商品
http://a012t0qvyzc04.pixnet.net/blog
http://a01rqte46qbfb.pixnet.net/blog

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 a01ghqpw0z3fa 的頭像
    a01ghqpw0z3fa

    a01ghqpw0z3fa的部落格

    a01ghqpw0z3fa 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()